คนเท่ๆคูลๆอย่างเรา จะลงรูปให้คนมาไลค์ทั้งทีมันต้องยากเข้าไว้ ยิ่งเป็นภาษาอังกฤษนะโอ้โหยยย ความดูดีความแกรนด์เพิ่มขึ้น 2 เท่าเลยทีเดียว จริงๆแล้วไม่ใช่สักแต่ว่าจะตั้งแคปชั่นแบบไหนก็ได้นะคะ อย่างน้อยคุณต้องรู้ความหมายด้วยว่ามันซึ้ง เศร้า หรือตลก บางประโยคถ้ารู้ความหมายจะยิ่งทำให้เรารู้สึกว่าเออมันโดนใจอะ ถ้าเราพูดไทยพิมพ์ไทยใส่แล้วเพื่อนไม่เข้าใจ ลองใช้ภาษาอังกฤษดู เพราะนอกจากจะไม่แรงเท่าภาษาไทยแล้วยังทำให้ประโยคดูซอฟท์ลงไปเยอะเลย!
kenh14
50 คำคมภาษาอังกฤษความหมายซึ้งๆ
1. I may be far, but never gone.
ถึงจะอยู่ไกลหน่อย แต่ไม่หายไปไหนแน่นอน.
2. May be I was designed to be alone.
บางทีฉันอาจถูกออกเเบบมาเพื่อให้อยู่คนเดียว
3. Silence makes us understand ourselves.
สุดท้ายก็ความเงียบนี่เเหละที่ทำให้เราเข้าใจตัวเอง
4. If you love someone, being faithful is easy.
ถ้าหากคุณได้รักใครสักคน ความซื่อสัตย์นั้นเป็นเรื่องง่าย
5. You’re the first this my miss.
คุณมักจะเป็นคนแรกที่ฉันจะคิดถึง
6. I hope you miss me sometimes.
ฉันก็หวังให้คุณคิดถึงกันบ้างในบางครั้ง
7. After all, life goes on.
ถึงที่สุดแล้ว ชีวิตก็ต้องเดินต่อไป
8. Everyone except me.
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
9. I don’t regret the things I’ve done, but those I did not do.
ฉันไม่เสียใจกับสิ่งที่ทำลงไปหรอก แต่เสียใจกับสิ่งที่ไม่ได้ทำเมื่อมีโอกาสต่างหาก
10. I know I’m not the best but I’m trying my best.
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนที่ดีที่สุด แต่ฉันก็กำลังพยายามทำให้ดีที่สุด
topit
11. Big or small, lies are still lies.
ไม่ว่าจะเรื่องใหญ่หรือเล็กแค่ไหน คำโกหกก็คือคำโกหก
12. Life’s a journey not a race.
ชีวิตคือการเดินทาง ไม่ใช่..”การแข่งขัน”
13. Don’t cry over the past, it’s gone.
อย่าเสียน้ำตาให้กับอดีตเลย..เพราะมันผ่านไปแล้ว
14. I’m always tired but never of you.
ฉันเหนื่อยตลอดเวลา แต่ฉันไม่เคยเหนื่อยหน่ายกับเธอเลย
15. Don’t lose yourself in your fear.
อย่าสูญเสียความเป็นตัวเอง…เพราะความกลัวในใจ
16. Sometimes a silent hug is the only thing to say.
บางครั้งการกอดแบบเงียบๆก็เป็นแค่อย่างเดียวที่บอกความรู้สึกได้
17. I miss you. I’m busy but I do.
คิดถึงนะ จริงๆก็ยุ่งนิดหน่อย แต่ก็ยังคิดถึงอยู่ดี
18. I don’t want perfect, I want real.
ฉันไม่ต้องการความสมบูรณ์แบบ ฉันต้องการความจริงใจ
19. Sometimes, happy memories hurt the most.
บางครั้ง ความทรงจำที่มีความสุขก็เป็นสิ่งที่เจ็บปวดที่สุด
20. I’m disappointed to have not made your life better.
ฉันผิดหวังที่ไม่ได้ทำให้ชีวิตของคุณดีขึ้นเลย
pinterest
21. You made me found a happy me.
เธอทำให้ฉันได้พบตัวเองที่มีความสุข
22. Sometime I try to hide what I feel.
บางครั้งฉันพยายามที่จะซ่อนความรู้สึกของตัวเองเอาไว้
23. My heart is so tired.
หัวใจของเราโคตรเหนื่อยอะตอนนี้
24. A rose by any other name would smell as sweet.
กุหลาบนั้นถึงจะเรียกชื่อเป็นอย่างอื่นก็ยังมีกลิ่นหอมอยู่เช่นนั้น
25. Even though we fight a lot, I still want you in my life.
ถึงแม้ว่าเราจะทะเลาะกันบ่อย ฉันก็ยังอยากมีเธอในชีวิตอยู่ดี
26. Is it too late now to say sorry?
มันสายเกินไปที่จะพูดว่า ‘ ขอโทษ ’ หรือเปล่า?
27. The less you care, the happies you’ll be.
ยิ่งแคร์น้อยลงเท่าไร เราก็จะยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น
28. Ask her to be my last.
ขอให้เทอเป็นคนสุดท้ายของฉัน
29. Every time my phone vibrates, I hope it’s you.
ทุกๆครั้งที่โทรศัพท์สั่นเตือน ฉันก็ได้แต่หวังว่าจะเป็นคุณ
30. Couldn’t love me if you tired.
อย่ารักฉันเลย ถ้ามันทำให้คุณเหนื่อย
pinimg
31. Whatever you are, be a good one.
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม ขอให้เป็นให้ดี
32. I don’t want to die sad.
ฉันไม่อยากเศร้าตายหรอกนะ
33. Once upon a time, Love is pain.
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว….ความรักเป็นเรื่องเจ็บปวด
34. When you’re weak, I want you to know that I always support you.
เมื่อไรที่คุณอ่อนล้า ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า ฉันคอยสนับสนุนคุณอยู่เสมอ
35. Difficult doesn’t mean impossible. It simply means that you have to work hard.
“ยาก” ไม่ได้หมายความว่า “เป็นไปไม่ได้” …แต่มันหมายความว่าคุณจะต้องพยายามให้หนักขึ้น
36. Do not lose hope. Sunshine comes to all.
อย่าสูญสิ้นความหวัง เพราะแสงอาทิตย์ส่องมาถึงพวกเราทุกคน
37. Maybe I wasn’t made for anyone.
บางทีฉันอาจจะไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อใครเลย
38. No reason to stay, is a good reason to go.
การไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ต่อนั่นแหละ ..คือเหตุผลที่คุณควรไป
39. It’s just a bad day, not a bad life.
มันก็เป็นเพียงแค่วันที่แย่ ไม่ใช่ทั้งชีวิตที่แย่
40. The best proof of love is trust.
การพิสูจน์ความรักที่ดีที่สุดคือความเชื่อใจ
yesstyle
41. It’s never too late to start again.
ไม่มีคำว่าสาย สำหรับการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
42. Fake friends are not different than shadows.
เพื่อนที่ตอแหลก็ไม่ต่างไปจากเงาอันดำมืดหรอก
43. We are all the bad in someone’s story.
ทุกคนต่างก็เป็นตัวร้ายในเรื่องราวของบางคนทั้งนั้น
44. Money can’t buy me trust.
เงินซื้อความเชื่อใจจากฉันไม่ได้หรอก
45. Less pain and not forget.
เจ็บน้อยลงและยังไม่ลืม
46. is the most powerful scream.
ความเงียบคือการกรีดร้องที่ทรงพลังที่สุด
47. Give my regards to you.
ฝากความยินดีให้กับเธอคนนั้นด้วย
48. I’m not fat. I’m just easier to see.
ฉันไม่ได้อ้วน แค่เป็นคนที่มองเห็นได้ง่ายน่ะ
49. To hope is to risk pain.
การตั้งความหวัง คือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด
50. I’m tired of waiting.
ฉันเหนื่อยกับการรอคอยเหลือเกิน
pinimg
สำหรับแคปชั่นภาษาอังกฤษนั้นพี่อะเครุรู้สึกว่ามันให้ความหมายที่ดีกว่าภาษาไทยบางคำ และยังทำให้รู้สึกดีกว่าด้วย แต่ถึงยังไงก่อนตั้งแคปชั่นแนะนำให้แปลดีๆก่อนน๊า ไม่งั้นอาจเงิบทีหลังได้ >,<
