และแล้วเทศกาลที่ทุกคนโปรดปราน ก็ใกล้เข้ามาเต็มที ซึ่งก็คือวันคริสต์มาสนั่นเอง แน่นอนว่าช่วงนี้รูปหรือวิดีโอในมือถือเราจะเยอะเป็นพิเศษ ก็ทั้งไฟทั้งบรรยากาศช่วงคริสต์มาสมันสวยอย่างนี้ ใครล่ะจะอดใจไม่ให้ถ่ายรูปเก็บไว้ไหว แต่มีของดีต้องโชว์กันสักหน่อย! แต่พอจะให้คิดแคปชั่นทีไร ก็แอบตันขึ้นมาเสียทุกที ไม่เป็นไร พี่อะเครุจัดให้! แจกจุกๆ แคปชั่นวันคริสต์มาส ภาษาอังกฤษ ความหมายน่ารัก ไว้โพสต์เก๋ๆ ไม่ต้องคิดให้เหนื่อย
แคปชั่นวันคริสมาสต์ ภาษาอังกฤษ
1. Single bells, single bells, single all the way!
โสดแบบไม่พัก จาก Jingle bells ก็ Single bells ไปเลยจ้า
2. Happy days are here again.
วันแห่งความสุขได้วนกลับมาอีกครั้งแล้วสินะ
3. Merry everything and happy always.
จงรู้สึกร่าเริงกับทุกสิ่งและมีความสุขอยู่เสมอ
4. A joy that is shared is a joy made double.
ความสุขที่ได้แบ่งปันคือความสุขแบบดับเบิ้ลคูณสอง
5. Christmas works like glue. It keeps us all sticking together.
คริสต์มาสก็เหมือกับกาว มันทำให้เราตัวติดกัน
6. Christmas is doing a little something extra for someone.
คริสต์มาสคือการทำสิ่งเล็กๆ แต่พิเศษสำหรับใครบางคน
7. Faith is salted and peppered through everything at Christmas.
ความศรัทธาคือเกลือและพริกไทยที่ปรุงให้คริสต์มาสกลมกล่อม
8. I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year.
ฉันจะซื่อสัตย์ต่อคริสต์มาสที่อยู่ในหัวใจ และจะรักษาไว้ตลอดทั้งปี
9. Remember, if Christmas isn’t found in your heart, you won’t find it under a tree.
จำไว้ว่าหากคุณไม่มีคริสต์มาสในหัวใจ ก็ไม่มีวันที่จะได้เจอมันที่ใต้ต้นไม้
10. There’s nothing cozier than a Christmas tree all lit up.
ไม่มีอะไร cozy ไปกว่าต้นคริสต์มาสที่ตกแต่งด้วยไฟสว่างไสวอีกแล้ว
11. Your children need your presence more than your presents.
ลูกของคุณต้องการคุณอยู่ข้างกายมากกว่าของขวัญมากมายที่รายล้อม
12. The joy of brightening other lives becomes for us the magic of the holidays.
ความสุขของการทำให้ชีวิตคนรอบข้างสว่างไสวกลายมาเป็นความมหัศจรรย์ในวันหยุดสำหรับพวกเรา
13. May your days be merry and bright.
ขอให้วันของคุณเป็นวันที่สดใสและสุขสันต์
14. At Christmas, all roads lead home.
ณ คริสต์มาส ถนนทุกสายนำพาสู่บ้านเกิด
15. Every time a bell rings an angel gets his wings.
ทุกครั้งที่กระดิ่งดังกังวาล นางฟ้าตัวน้อยพร้อมใจกันกางปีก
16. Remember this December, that love weighs more than gold.
จงจดจำธันวาคมนี้ไว้นะว่าความรักหนักแน่นกว่าทองคำ
17. Peace on earth will come to stay, when we live Christmas every day.
ความสงบสุขในโลกจะเคียงข้างเรา เมื่อเราใช้ชีวิตแบบคริสต์มาสในทุกๆ วัน
18. Gifts of time and love are surely the basic ingredients of a truly merry Christmas.
ของขวัญจากช่วงเวลาและความรักคือวัตถุดิบขั้นพื้นฐานในการสร้าง Merry Christmas
19. To appreciate the beauty of a snowflake, it is necessary to stand out in the cold.
เพื่อที่จะอิ่มเอมกับความสวยของเกล็ดหิมะ มันจำเป็นที่จะต้องยืนทนกับความหนาวเย็นของอากาศภายนอกนะ
20. Christmas is the day that holds all time together.
คริสต์มาสคือวันที่โอบอุ้มช่วงเวลาต่างๆ เข้าด้วยกัน
21. Christmas will always be as long as we stand heart to heart and hand in hand.
คริสต์มาสจะอยู่กับเรา ตราบใดที่เรามอบใจให้กัน และสนับสนุนซึ่งกันและกัน
22. Christmas isn’t just a day—it’s a frame of mind.
คริสต์มาสไม่ใช่แค่วันวันนึง แต่เป็นดั่งภาพความทรงจำดีๆ ในจิตใจ
23. The world has grown weary through the years, but at Christmas, it is young.
แม้โลกจะผ่านกาลเวลามากมาย แต่คริสต์มาสมันทำให้เหมือนย้อนกลับไปในวัยเยาว์
24. There has to be at least one day of the year to remind us that we’re here for something else besides ourselves.
มันจะมีอย่างน้อยสักวันของปีที่ย้ำเตือนว่าเรายังอยู่ที่แห่งนี้เพื่อสิ่งอื่นที่นอกเหนือจากตัวเรา
25. Every gift which is given, even though it be small, is in reality great, if it is given with affection.
ทุกๆ ของขวัญที่ถูกให้ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ยิ่งใหญ่มันก็มีคุณค่า ถ้ามันถูกให้ด้วยความตั้งใจ
26. The smells of Christmas are the smells of childhood.
กลิ่นไอของคริสต์มาสคือกลิ่นไอของความทรงจำในวัยเด็ก
27. Walking in a winter wonderland.
ย่างเท้าไปในดินแดนอัศจรรย์แห่งฤดูหนาว
28. Love the giver more than the gift.
รักคนให้มากกว่าปลื้มใจในของขวัญของเค้า
29. Santa Claus has the right idea. Visit people only once a year.
ซานตาคลอสมีไอเดียที่ใช้ในการมาเยี่ยมผู้คนไม่เกินปีละครั้ง
30. Forget the mistletoe—you can kiss me any time you like!
ลืมต้นมิสเซิลโทไปเถอะและจูบฉันเมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการเลยจ้า
31. You’re my favorite Christmas present this year.
เธอคือของขวัญชิ้นโปรดของฉันในคริสต์มาสปีนี้เลยนะ
32. Every Christmas is merrier because you’re a part of it.
คริสต์มาสของฉันสุขสันต์มากขึ้นเพราะว่ามีเธออยู่
33. Home is where the Christmas cookies and presents are!
บ้านคือที่ที่มีคริสต์มาส คุกกี้ และของขวัญ
34. Baby it’s cold outside, but you fill my heart with warmth.
ตัวเอง..ข้างนอกมันหนาวนะ แต่เธอเติมเต็มความอุ่นให้หัวใจเรา
35. I might not believe in Santa, but I still believe in a good Christmas card!
ฉันอาจจะไม่เชื่อในซานต้า แต่ฉันเชื่อคำอวยพรในการ์ดคริสต์มาส
36. Life is short. Eat the Christmas cookies.
ชีวิตมันสั้น กินคุกกี้ในวันคริสต์มาสกันเถอะ
37. I hope Santa is good to you this year!
หวังว่าซานต้าจะใจดีกับเธอในปีนี้นะ
38. All I want for Christmas is…food!
ทั้งหมดที่ฉันต้องการในวันคริสต์มาสคืออาหาร
39. Sugar and spice make the holidays nice
เครื่องเทศและน้ำตาลทำให้วันหยุดหวานกระจุย
40. Fairy lights on Christmas night
แสงไฟรำไรในคืนคริสต์มาส
41. You can find us under the mistletoe
หาพวกเราได้ใต้ต้นมิสเซิลโทนะ
42. A mistle-toast to the holiday season
มิสเซิล(ขนมปัง)โทสต์ในวันหยุดยาว
43. Holding hands in the snow underneath the stars
จับมือกันท่ามกลางหิมะและใต้หมู่ดาว
44. Kindness is like snow. It beautifies everything it covers.
ความมีเมตตาเปรียบเหมือนหิมะ มันปกคลุมทุกสิ่งให้สวยงาม
45. The first snow is like the first love.
หิมะครั้งแรกก็เหมือนรักครั้งแรกนั่นแหละ
46. Even the strongest blizzards start with a single snowflake.
แม้กระทั่งพายุหิมะลูกใหญ่ก็มาจากเกล็ดหิมะเล็กๆ ทั้งนั้นแหละ
47. No snowflake ever falls in the wrong place.
ไม่มีเกล็ดหิมะอันไหนตกผิดที่หรอก
48. Spreading holiday cheer this year.
พร้อมแผ่รังสีความสุขในวันหยุดนี้แล้วน้า
49. Single and ready to jingle.
โสดพร้อมโปรโมทแบบกรุ๊งกริ๊งจ้า
50. I become a morning person on December 25th.
ฉันกลายเป็นคนตื่นเช้าในวันที่ 25 ธันวา
51. Feast mode, on.
โหมดเฉลิมฉลองเริ่มทำงานได้!
52. Christmas isn’t a season. It’s a feeling.
คริสต์มาสไม่ใช่ฤดูกาล แต่มันคือความรู้สึก
53. All I want for Christmas is inner peace
ทั้งหมดที่ฉันต้องการในวันคริสต์มาสคือความสงบในหัวใจ
54. Unique like a snowflake.
เป็นตัวของตัวเองให้เหมือนเกล็ดหิมะ
55. Some people are worth melting for.
คนบางคนมีค่าพอที่จะละลายนะ
56. If Kisses were Snowflakes, I’d send You a Blizzard.
ถ้าจูบเป็นแค่เกล็ดหิมะเล็กๆ ฉันจะจูบเธอแบบพายุหิมะเลย
57. It is the season to sparkle.
ถึงฤดูแห่งการวิ้งวับจับตาแล้ว
58. I smell presents!
ฉันได้กลิ่นของขวัญล่ะ!
59. The snuggle is real
กอดหนักๆ มีอยู่จริง
60. Christmas? or kiss me kid doo eek tee wa pen arai gun
คริสต์มาสหรือคิสมี คิดดูอีกทีว่าเป็นอะไรกัน?
จบไปแล้วกับแคปชั่นภาษาอังกฤษต้อนรับคริสต์มาส บอกเลยว่ามาทุกอารมณ์จริงๆ ทั้งอบอุ่น เศร้า เหงา โสด หรืออินเลิฟ คริสต์มาสนี้ใครจะขอพรกับซานตาคลอส จะเขียนการ์ดให้ของขวัญกับคนที่เรารัก หรือมีรูปเก็บไว้โพสต์ในช่วงวันคริสต์มาสก็อย่าลืมเอาแคปชั่นภาษาอังกฤษเก๋ๆ ไปใช้กันนะคะ รับรองว่าสุดปังแน่นอน ขอให้ทุกคนมีความสุขในเทศกาลคริสต์มาสนี้และทุกๆ วันเลยค่ะ Merry Christmas and Happy New Year!!
