50 คำคมจากหนังดัง ตั้งเป็นแคปชั่นหรือไว้สร้างแรงบันดาลใจก็ดี

เมื่อเราได้ดูภาพยนตร์สักเรื่องหรือชมภาพยนตร์โปรดที่ชื่นชอบ สิ่งที่ตามมาระหว่างการดูหนัง นั่นคือ คำคมหรือประโยคฮิต ของตัวละครนั้นๆ ซึ่งระหว่างดูเราอาจจะจดไม่ทัน จำไม่ได้ พี่อะเครุเลยรวบรวมคำคมจากหนังดัง ประโยคเด็ดๆ ที่หลายคนอาจเคยได้ยินมาฝากกัน เอาไว้ตั้งเป็นแคปชั่นหรือสร้างแรงบันดาลใจให้กับตนเอง คนรอบข้างของเราก็ยังได้

1# The Godfather

Great men are not born great, they grow great.
บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้เกิดมาแล้วยิ่งใหญ่เลย แต่พวกเขาเรียนรู้ที่จะเติบโตอย่างยิ่งใหญ่

2# Black Hawk Down

It’s what you do right now that makes a difference.
สิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้นี่แหละที่จะสร้างความแตกต่าง

3# Alice in Wonderland

You cannot live your life to please others. The choice must be yours.
เธอไม่สามารถอยู่เพื่อทำให้คนอื่นพอใจได้ตลอดเวลาหรอกนะ เพราะเธอก็มีทางของเธอเอง

dailymail

4# Cast Away

I know what I have to do now, I’ve got to keep breathing because tomorrow the sun will rise.
Who knows what the tide could bring?
ผมรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ผมต้องทำตอนนี้ ผมต้องหายใจต่อไป เพราะพรุ่งนี้พระอาทิตย์ก็จะขึ้น
แล้วใครจะไปรู้ล่ะว่ากระแสน้ำจะพัดอะไรมา?

#5 10 Things I Hate About You

Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.
อย่าปล่อยให้ใครมาทำให้เธอรู้สึกได้ว่า เธอไม่สมควรได้ในสิ่งที่เธอต้องการ

#6 The Notebook

You can’t live your life for other people. You’ve got to do what’s right for you,
even if it hurts some people you love.
คุณจะใช้ชีวิตเพื่อคนอื่นไม่ได้หรอกนะ คุณต้องทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับตัวคุณเอง
ถึงแม้ว่ามันจะทำให้คนที่คุณรักเจ็บปวดก็ตาม

hollywood

#7 The Lion King

Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.
ใช่แล้วล่ะ อดีตมันสามารถทำร้ายเธอได้ แต่เธอเลือกได้ว่าจะวิ่งหนีอดีตหรือเรียนรู้จากมัน

#8 Star Wars

Do, or do not. There is no “try”.
ไม่มีหรอกคำว่า ‘ลอง’ มีแต่ทำ หรือ ไม่ทำ

#9 Shrek

After a while, you learn to ignore the names people call you and just trust who you are.
เมื่อผ่านไปสักพัก คุณจะเลิกสนใจใครต่อใครที่คอยเรียกหาคุณ และคุณจะเชื่อมั่นในตัวคุณเอง

dreamalittledreamworks

#10 Me Before You

You are pretty much the only thing that make me wanna get up in the morning
คุณสวยมากและคุณคือสิ่งเดียวที่ทำให้ผมอยากตื่นในตอนเช้า

#11 Love & Other Drugs

Those who are happy are not without pain, they just know how not to be controlled by it.
คนที่มีความสุขไม่ใช่ว่าเขาไม่เจ็บปวดเลย แต่เขารู้ว่าทำอย่างไรถึงจะไม่ถูกความเจ็บปวดครอบงำต่างหาก

#12 The great Gatsby

It’s our instinct to chase what’s getting away, and to run away from what’s chasing us.
สัญชาตญาณของคนเราคือไล่ตามสิ่งที่กำลังหนีเรา และวิ่งหนีสิ่งที่กำลังไล่ตามเราอยู่

#13 One Day

Affection is when you see someone’s strengths; love is when you accept someone’s flaws.
ความผูกพันเกิดขึ้นเมื่อคุณมองเห็นความแข็งแกร่งของคนบางคน
แต่ความรัก เกิดขึ้นเมื่อคุณยอมรับข้อบกพร่องของคนบางคน

dailymail

#14 Love rosie

Sometimes you don’t see that the best thing that ever happened to you is right under your nose.
บางครั้งเราก็ไม่รู้ตัวว่าเรื่องดีๆ เกิดขึ้นใกล้แค่ปลายจมูกเราเท่านั้นเอง

#15 500 Days Of Summer

People change, feeling change. It’s doesn’t mean that the love once shared wasn’t true and real.
It just simply means that sometimes when people grow, they grow apart.
คนเราเปลี่ยนไป ความรู้สึกเปลี่ยนแปลง มันไม่ได้หมายความว่ารักที่ครั้งหนึ่งเกิดขึ้นมันไม่จริง
แต่มันหมายความง่ายๆ ว่า บางครั้งเมื่อคนเราเติบโต เราก็เติบโตแยกออกจากกัน

#16 Notting hill

Don’t forget I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.
อย่าลืมสิ ฉันก็เป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ยืนอยู่ต่อหน้าผู้ชายคนนี้ เพื่อถามหาความรัก

#17 Remember Me

Love’s involved with spending time together, but spending time apart,
Can lead to loving even more.
ความรักคือการได้ใช้เวลาร่วมกัน แต่การที่ไม่ได้ใช้เวลาร่วมกันอาจทำให้เรารักกันมากขึ้นอีก

#18 The Bucket List

One day your life will flash before your eyes. Make sure it’s worth watching.
ในวันหนึ่งภาพชีวิตในช่วงเวลาต่างๆ ของคุณจะฉายขึ้นตรงหน้า
ดังนั้น จงทำในสิ่งที่มีคุณค่าต่อการชมในทุกๆ นาทีและทุกวันของชีวิต

#19 Slumdog Millionaire

Scar is the proof of a healed wound.
แผลเป็นคือสิ่งที่เตือนให้เรารู้ว่าบาดแผลของเราถูกเยียวยาแล้ว

entertainment.time

#20 The Dark Knight

If you’re good at something, never do it for free.
หากคุณเก่งอะไร จงอย่าทำมันให้ใครฟรี ๆ

#21 Ted

Friendship isn’t about being inseparable, but about being separated
and knowing nothing will change.
มิตรภาพไม่ใช่การห่างกันไม่ได้เลย แต่คือมันการห่างกันแต่ยังคงรู้ว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป

#22 The Secret Life of Walter Mitty

Beautiful things don’t ask for attention.
ความงามที่แท้จริง ไม่เรียกร้องความสนใจ

nytimes

#23 Harry Potter

Working hard is important, but there’s something that matters even more.
Believing in yourself.
การฝึกให้หนักนั้นสำคัญ แต่มีอย่างอื่นที่สำคัญยิ่งกว่า
การเชื่อมั่นในตัวเองไงล่ะ

#24 American Pie

I’d rather have you as a friend than not have you in my life at all.
ฉันขอมีเธอเป็นเพื่อน ดีกว่าไม่มีเธออยู่ ในชีวิตของฉันเลย

#25 Moulin rouge

The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณจะได้เรียนรู้คือการรู้จักรัก และได้รับรักตอบแทน

#26 Pearl Harbor

Loving you kept me alive.
การได้รักคุณ ทำให้ฉันอยู่รอดมาได้จนถึงวันนี้

#27 Bridget Jones Diary

I love you just as you are.
ฉันรักคุณ รักในแบบที่คุณเป็น

#28 In Love and War

Winter must be cold for those with no warm memories.
เหมันต์ย่อมหนาวเหน็บ สำหรับคนผู้ไร้ความทรงจำอันอบอุ่น

#29 Stand by me

Childhood’s over the moment you know you’re going to die.
เมื่อช่วงเวลาวัยเยาว์ผ่านพ้น คุณจะรู้ทันทีว่า การเดินทางสู่ความตายกำลังเริ่มต้น

#30 A River runs through it

Choose between yesterday and tomorrow.
จงเลือกสิ่งที่อยู่ระหว่างวันวานกับวันพรุ่งนี้

hollywoodreporter

#31 Dracula

I have crossed oceans of time to find you.
ฉันข้ามมหาสมุทรแห่งกาลเวลาเพื่อค้นพบเธอ

#32 Here on Earth

Sometimes, love is stronger than death.
บางครั้งความรักก็แข็งแกร่ง กว่าความตาย

#33 The other side of heaven

It’s amazing the love inside you take it with you.
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่ความรักอยู่ในใจ และคุณสามารถนำไปกับคุณได้

#34 Never been kissed

How come we don’t always know when love begins
but we always know when it ends.
เรามักไม่รู้ตัวเมื่อความรักเกิดขึ้น แต่เรามักจะรู้ตัวเมื่อมันจบลง

bustle

#35 Match point

It’s a fool who looks for logic in the chambers of the human heart.
มีแต่คนโง่เท่านั้นที่มองหาตรรกะในสี่ห้องหัวใจมนุษย์

#36 Dead Poets Society

Poetry beauty romance love these are what we stay alive for.
บทกวี ความงาม ความเพ้อฝัน ความรัก เราต่างมีชีวิตอยู่เพื่อมัน

#37 Serendipity

How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.
มันจะเป็นเรื่องดีได้อย่างไร ในเมื่อฉันมีบางอย่างที่ทำให้การพูดคำว่าลาก่อนเป็นเรื่องที่ยากลำบาก

#38 Love Actually

Without hope or agenda just because it’s Christmas
and Christmas you tell the truth,
to me you perfect and my wasted heart will love you.
ไม่ได้คาดหวัง หรือเจตนาใดมากไปกว่า วันนี้เป็นวันคริสต์มาส
ที่เราทุกคนจำต้องพูดความจริง
คนอกหักคนนี้ อยากบอกคุณว่า เขาจะรักคุณตลอดไป

tunefind

#39 Someone like you

Time wounds all heals.
วันเวลาเยียวยาทุกสิ่งทุกอย่าง

#40 Sea Biscuit

I think it’s better to break a man’s leg than his heart.
ฉันคิดว่ามันดีกว่าที่จะหักขาของผู้ชาย แทนที่จะเป็นหัวใจของเขา

#41 Great expectations

I know I have a heart because I feel that it’s breaking.
ฉันรู้ว่าฉันมีหัวใจ เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกว่ามันกำลังแตกร้าว

#42 The Curious Case of Benjamin Button

Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.
ชีวิตของเราถูกกำหนดด้วยโอกาส แม้แต่โอกาสที่เราพลาดไป

#43 Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

All we have to decide is what to do with the time that is given to us.
สิ่งที่เราต้องตัดสินใจก็คือ จะทำอะไรกับเวลาที่เรามีอยู่

#44 The Pursuit of Happyness

Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me.
Alright? Your dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves,
they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get it. Period.
อย่าปล่อยให้ใครๆ มาพูดกับลูกว่า นายทำไม่ได้หรอก แม้แต่ตัวพ่อเอง เข้าใจไหม?
ความฝันของลูกลูกก็ต้องปกป้อง เพราะพวกเขาทำมันไม่ได้ เขาเลยบอกลูกว่าลูกทำไม่ได้
แต่ถ้าลูกต้องการสิ่งนั้นจริงๆ ก็ไปเอามันมาให้ได้ ก็เท่านั้นแหละ

justkillingti

#45 Forrest Gump

Run, Forrest, run!
วิ่งไป ฟอร์เร็สต์ วิ่งงงง!

#46 Ferris Bueller’s Day Off

Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it.
ทุกอย่างจะผ่านไปเร็วมาก หากคุณไม่รู้จักหยุดและมองไปรอบๆ สักครั้ง คุณอาจจะพลาดบางอย่างไป